Ce Dimanche, les membres du CFD ont appris beaucoup d’expressions et de proverbes français grâce notre ami français – Jean-Marie, ainsi que deux natifs français qui ont assisté à cette activité (Jean-Marie Chadaigne et Monsieur Francis)
Anniversaire HCM Dimanche, mai 24 2009
activites 1:14
Aujourd’hui, nous avons constitué 2 équipes et chaque équipe a désigné un chef.. afin de débattre d’un sujet intéressant “Ho Chi Minh et le destin du Viet nam”. A l’occasion de l’anniversaire de l’Oncle Ho, Tous nos membres présents ce jour-là, ont participé avec enthousiasme à la seance. On a parlé du parcours de Ho Chi Minh (depuis sa naissance jusqu’à sa mort) On a également discuté de toutes les étapes jusqu’à la libération du Viet nam. Chaque participant a partagé ses connaissances sur HCM. Nous avons appris de nouvelles infos. Le chef a du expliqué la question à son équipe et celle-ci a du y répondre. Les premières réponses ont été spontanées et les réponses suivantes ont demandé plus de réflexions. Lorsque l’equipe ne pouvait pas répondre, l’équipe adverse prenait la main. A la fin de la séance, nous avons chanté l’hymne de l’oncle Ho. Deux natifs francais ont aussi asissté à la reunion. (Jean-Marie Piquemal et Bruno Cerignat).
Interview Leslie et Mohamed Samedi, mai 23 2009
activites and france and oasis 7:11
Nos deux professeurs, Leslie et Mohamed, sont venus à Danang au débout du mois de mars et ils s’occupent volontairement de cours de français à notre CFD depuis plus deux mois. Les participants réalisent, aujourd’hui, un interview avec eux.
CFD : C’est la 1ère fois que vous venez à Danang ?
L et M : Pour ma part, c’est la 2ème fois, je suis venue 3 semaines l’année dernière pour faire un stage à l’école Hoang Van Thu.
CFD : Pourquoi venez-vous à Danang, pas autre ville telle que Ha Noi ou Ho Chi Minh ville ?
L et M : Tout simplement parce que je terais à revoir mes amis rencontrés l’année dernière (comme Huong) et aussi car j’avais des contacts pour venir travailler volontairement.
CFD : Comment trouvez-vous les étudiants et les gents ici ?
L et M : Comme partout ailleurs, certains sont chaleureux et intéressants, et d’autres moins. Ceci étant, je dois admettre avoir été très bien accueillie ici notamment au Cercle.
CFD : Pourquoi donnez-vous volontairement le cours de français au CFD ?
L et M : Car c’est une association.
CFD : Les participants apprécient très bien votre cours parce que vous avez plusieurs activités différentes et très intéressantes. De plus, vous avez le sens et la méthode pédagogique. C’est très important d’animer l’ambiance. Pourriez-vous nous dire combien de temps vous mettez pour faire le fiche pédagogique ou pour préparer à organiser un jeu ?
L et M : Merci, cela dépend des jeux. Parfois une heure parfois plus. Je me demande souvent si les étudiants vont entrer dans l’activité.
CFD : Comment trouvez-vous les participants ?
L et M : Et bien justement très volontaires dans les certains et très fidèles depuis le début et je les remercie.
CFD : Comment trouvez-vous les résultats d’enseignement et d’apprentissage pendant le temps passé ?
L et M : Je pense à certains qui ne s’exprimaient presque pas et qui aujourd’hui ont pris confiance en eux.
CFD : Quand vous retournez à Danang ?
L et M : Le plus tôt possible
CFD : Si un jour, vous retournerez à Danang, est ce que vous avez l’intention de donner volontairement le cours de français comme cette fois au CFD ?
L et M : Oui et j’aimerai en faire plus encore : monter des ateliers de théâtre, d’écriture et des animations pour les enfants qui apprennent le français.
Merci Leslie et Mohamed !
Joyeux anniversaire Hoan Mercredi, mai 20 2009
membres 7:23
Aujourd’hui, le 20 mai, c’est l’anniversaire de Hoan, membre active du CFD. Dès l’aube, elle a reçu un très joli bouquet de fleurs et des voeux. Sur cette photo, qu’elle est belle, et elle semble heureuse ! Joyeux anniversaire Hoan !!
Les jeux de Phuong Dimanche, mai 17 2009
activites 7:28
Chaque dimanche, je me réveille à 8h pour aller au CFD comme d’habitude. Mais, aujourd’hui, je me réveille plus tôt que les autres jours, parce que c’est moi qui est animatrice et je veux bien préparer les jeux… Je tremble et me pose une question : “Est-ce que les membres actifs viendront au CFD comme les autres dimanches ?”. Bientôt ce sera des examens de fin d’année, ils ont besoin de réviser beaucoup….ensuite je me hâte d’aller au CFD vers 8h, mais il y a que moi là bas …. J’écoute la musique française en attendant que tout le monde arrive et soudain, il y a des étudiants qui disent bonjour et après ce sont Kimpe, Gérard, Pierre, Jean-Pierre, Bruno… et j’en suis bien heureuse.
Ils parlent de ce qui s’est passé la semaine dernière. Il y a aussi des nouveaux étudiants, ils font connaissance rapidement….et je commence à organiser les jeux qui s’appellent “Qui est qui ?” et “Compléter les troux en écoutant une chanson“. Les jeux nous amènent sur un air agréable. Ils s’amusent gaiement en particulier les étudiants qui peuvent apprendre beaucoup de mots nouveaux grâce à nos amis français. Ils expliquent des mots difficiles et donnent des exemples. En outre, en jouant, ils discutent beaucoup sur les jeux comme Gérard, Pierre et Jean-Pierre. Ils protègent leur argument sans céder à qui…. Nous passons un bien beau dimanche et nous sentons bien qu’au CFD, c’est un rendez-vous pour tout le monde qui peut venir et où on peut se résourcer après une semaine de travail. (Phuong)
Concert le 23 Jeudi, mai 14 2009
activites 4:48
Le concert (organisé par l’Ambassade de France) aura lieu vers 20h00 le 23 mai,
et à partir d’aujourd’hui jusqu’au 20 mai, vous pouvez venir retirer gratuitement vos tickets :
- Au bureau du Centre de Français,
- Au bureau du CNF AUF – École de polytechnique,
- A la bibliothèque de Français.
Le mariage Vietnamien Dimanche, mai 10 2009
activites 3:58
Ce matin, les participants ont discutés d’un sujet assez difficile : la cérémonie du mariage vietnamien d’autrefois et d’aujourd’hui (animée par Thanh et Yen) Pour réveiller l’ambiance matinale, nos deux animatrices ont présentées une pièce drôle mise en scène par Leslie. Autrefois, la cérémonie du mariage comprenait six rites, selon Chu công luât lê:
1. Le nap thai signifie que la famille de l’homme se rend chez celle de la femme pour lui faire connaître son souhait de demander la main de leur fille; 2. Le van danh est la pratique par laquelle la famille du marié se renseigne sur la mariée et sur sa mère. C’est en somme pour mieux connaître le nom, le prénom, la vie et l’éducation de la mariée; 3. Le nap cat signifie que la famille du marié a obtenu de la consultation des devins un bon pronostic du sort de l’union du couple; 4. Le thinh ky consiste à demander à la famille de la mariée de fixer la date du mariage en conformité avec le jour faste; 5. Le nap te est la remise des cadeaux à la famille de la mariée; 6. Le than nghinh est l’accueil de la mariée par la famille du marié.
Mais cela change … Le cérémonial de mariage ci-dessus mentionné est celui d’un mariage traditionnel. Celui d’aujourd’hui omet bien des pratiques anciennes, le mode de vie ayant changé. Aujourd’hui, ce sont les futurs époux (et non pas les parents) qui décident de leur mariage après avoir fait connaître leurs relations à leurs familles respectives. Les rites du mariage aussi ont changés, ne comptant plus que deux: le dinh hon (les fiançailles) et le than nghinh (le mariage) Le “cham ngo” a été simplifié pour devenir une simple rencontre entre les familles des deux parties …. Après avoir discuté de ce sujet, les participants ont aidé Thanh à déménager les livres en haut jusqu’à midi et demi.
Et durant l’après-midi, Jean Cabane a pris cette photo …
Et ces 4 français sur la photo sont (de gauche à droite) Françis, médecin de la rééducation en mission volontaire à Danang, Gilles et sa copine Domitile (les copains d’un copain) et Loïc, stagiaire au département de Pétrochimie de l’EP de Danang.
