Ce matin, les participants ont discutés d’un sujet assez difficile : la cérémonie du mariage vietnamien d’autrefois et d’aujourd’hui (animée par Thanh et Yen) Pour réveiller l’ambiance matinale, nos deux animatrices ont présentées une pièce drôle mise en scène par Leslie. Autrefois, la cérémonie du mariage comprenait six rites, selon Chu công luât lê:
1. Le nap thai signifie que la famille de l’homme se rend chez celle de la femme pour lui faire connaître son souhait de demander la main de leur fille; 2. Le van danh est la pratique par laquelle la famille du marié se renseigne sur la mariée et sur sa mère. C’est en somme pour mieux connaître le nom, le prénom, la vie et l’éducation de la mariée; 3. Le nap cat signifie que la famille du marié a obtenu de la consultation des devins un bon pronostic du sort de l’union du couple; 4. Le thinh ky consiste à demander à la famille de la mariée de fixer la date du mariage en conformité avec le jour faste; 5. Le nap te est la remise des cadeaux à la famille de la mariée; 6. Le than nghinh est l’accueil de la mariée par la famille du marié.
Mais cela change … Le cérémonial de mariage ci-dessus mentionné est celui d’un mariage traditionnel. Celui d’aujourd’hui omet bien des pratiques anciennes, le mode de vie ayant changé. Aujourd’hui, ce sont les futurs époux (et non pas les parents) qui décident de leur mariage après avoir fait connaître leurs relations à leurs familles respectives. Les rites du mariage aussi ont changés, ne comptant plus que deux: le dinh hon (les fiançailles) et le than nghinh (le mariage) Le “cham ngo” a été simplifié pour devenir une simple rencontre entre les familles des deux parties …. Après avoir discuté de ce sujet, les participants ont aidé Thanh à déménager les livres en haut jusqu’à midi et demi.
Et durant l’après-midi, Jean Cabane a pris cette photo …
Et ces 4 français sur la photo sont (de gauche à droite) Françis, médecin de la rééducation en mission volontaire à Danang, Gilles et sa copine Domitile (les copains d’un copain) et Loïc, stagiaire au département de Pétrochimie de l’EP de Danang.
