Récemment, le CFD a acquéri une nouvelle guitare et Hoàng Hà, un “chanteur” du Cercle nous la présente, cette guitare sera à la disposition de nos chers membres alors n’hésitez pas à profiter de ce bel investissement du CFD.
</Les entretiens populaires Dimanche, oct 25 2009
activites 8:43
Entretien avec des Francophones : c’est une des activités qui attire beaucoup de membres du Cercle. Le 25 octobre les membres du Cercle ont occasion de se causer avec Denis GUIGON travaillant dans plusieurs domaines comme: peinture, écriture, prévention sociale. Il a répondu chaque question avec tout son enthousiasme: des difficultés rencontrées en communiquant avec les natifs, des passions, des sentiments avec de beaux paysages au Vietnam….Et les membres étaient vraiment surpris de la présence de trois autres francophonies au Cercle ce jour là: Barbara, Jean Marie et son collègue. Ils ont parlé beaucoup de leur vie au Vietnam, et aussi de leur travail. Les membres du CFD, nous espérons que les Francophones garderont de beaux souvenirs inoubliables de leur séjours au Vietnam en général et au Cercle en particulier.
Planification activités Dimanche, oct 18 2009
activites 6:59
A la suite de la réunion de l’équipe des Responsables du Cercle, dimanche le 18 octobre, les membres actifs ont eu une discussion sérieuse sur les activités typiques de notre Cercle (ce sont des activités chaque dimanche tels que: activités ludiques, café du Mat, lecture, expression orale, danse, chant, diffusion…). Donc une équipe d’animateur s’est présenté et nous avons modifié le contenu et aussi planifié des activités pour un mois dans le but de garder des pas des membres qui aiment le français, apprennent le français, utilisent le français. Notre membre vous êtes de plus en plus nombreux à venir nous rejoindre au Cercle et nous vous en remercions. Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux arrivants.
Vietnamiens de France … 1 an de présence active ! Vendredi, oct 16 2009
Eh oui, voilà un peu plus d’un an que Hoan et Phong, vos amis étudiants Danangais sont arrivés et installés à Lyon. Inscrits dans le master 2 « études françaises polyvalentes» à l’Université Lyon3, leurs parcours sont en train d’évoluer dans deux directions :
Phong vient de valider cette formation de belle façon : il a obtenu le master avec la mention « assez bien » … nous lui adressons nos félicitations ! Son projet professionnel l’emmène sur le chemin de la gestion et de l’administration d’entreprises. En concertation avec les enseignants, il est, depuis la rentrée de septembre 2009, dans le cursus AES (administration économique et sociale), à l’université Lyon 2 et cela pour une durée de trois ans. Hoan validera la formation, en concertation et en accord avec les directeurs de master et de recherche, courant mai 2010. Pourquoi ? Tout simplement du fait du choix, ambitieux mais plus difficile, d’une recherche sur le thème de la véracité des traductions de contes vietnamiens en français. La suite, déjà programmée, est de suivre le cursus master « francophonie et mondialisation – parcours culture et relations internationales » à Iframond – université de Lyon3 … nous vous en reparlerons.
Tout au long de cette année, outre leurs études, priorité n°1, ils ont réussi à mener des actions diverses et variées : travaux rémunérés en entreprise d’entretien et de ménage, actions bénévoles au sein de l’ AFEV (association de la fondation étudiante pour la ville), à savoir prendre en charge l’accompagnement de découverte avec un jeune enfant en difficulté … une expérience très enrichissante pour eux. Du côté de l’ANAI Rhône, nous avions pris l’engagement de leur faire découvrir la culture française … la voie est tracée et le chemin va continuer de se construire tout au long de leur présence lyonnaise : théâtre, concerts de variétés, concerts de musique classique, opérettes, cirque, cinéma, visites de musées, conférences, mais aussi découvertes de régions françaises, participation à des émissions de radio … et même un rencontre/échange avec l’artiste Yves Duteil … dont le nom figure en bonne place au CFD.
Aujourd’hui, Hoan et Phong sont parfaitement intégrés et adaptés au rythme de vie française, autonomes … leur dynamisme et leur joie de vivre fait plaisir à voir ! Leur aventure française n’est pas terminée, alors à bientôt pour d’autres nouvelles … Didier Lorenzini
Sauvons la planête Dimanche, oct 11 2009
activites 2:46
Au mois de septembre, le typhon Ketsana qui a touché l’Asie a causé des dégâts inattendus. Il fait au moins 383 morts en Asie. L’Asie du Sud-Est est tous les ans frappée par de nombreuses intempéries meutrières comme celle-ci. Avec un séisme ravageur en Indonésie et un tsunami dans le Pacifique sud, l’Asie a vécu une série noire de catastrophes naturelles. C’est pourquoi nous avons discuté sur cette question d’actualité. Notre Oanh et Dũng ont fait parlé le français à tous les participants. On a parler des phénomènes atmosphériques: inondation, tsunami, tornade, typhon. Avec des images vivantes, des événements réels, des chiffres parlants et on a vraiment reconnu qu’on devrait réagir pour sauver notre planète !
Gateau de la lune Dimanche, oct 4 2009
activites 11:28
Ce premier dimanche de ce mois, au CFD on a participés à une activité tout à fait intéressante ! On a célébré une petite fête de la mi-automne pour les adultes et les membres du CFD. Thành a animé un petit jeu où tous les participants ont dû expliquer des mots concernant cette fête par les deux sujets : les activités : danser la licorne, faire culte, comtempler la lune, faire des parades de lanternes… et des plats typiques : gâteau de la lune, des confitures….Chacun s’est bien débrouillé en ayant utilisé le français pour que les autres puissent deviner précisement les mots cachés. Et on a aussi vérifié par nous-mêmes ce que nous avons discuté plus tôt à propos du gâteau de la lune en dégustant des morceaux et ce fut Super !
