Merci, merci, merci Samedi, sept 11 2010

Chers amis,
Au nom du CFD, je voudrais vous raconter un été signifiant où notre Cercle ont participé aux activités suivantes.

1. Chaque été, des amis français du groupe “Good Morning Vietnam” (GMV), étudiants du HEC, viennent à Danang pour faire un microcrédit qui pourrait améliorer la condition de vie de certaines familles pauvres de la ville de Danang. Ainsi, cette année, 16 familles à Thuan Phuoc et à Hoa Cuong Nam ont reçu 78 millions VND. Nos amis de HEC sont aussi allés jouer avec les enfants du Centre de VAVA et ont partagé leur français avec les francophones de la ville au CFD.

2. La présidente de l’organisation Pousse de Bambou Ile De France (PDBIDF), qui a adopté quelques années avant 3 orphelins vietnamiens (dont une est venue de Danang), est retourné au Vietnam pour les faire visiter leur pays natal. A cette occasion, elle a transmis une aide financière trimestrielle de 11.270.000 VND à 7 enfants infirmes qui sont aidés par cette organisation depuis des années. Elle a également visité le Centre de VAVA et ses autres établissements dont le troisième a été construit grâce à l’aide de 80 millions VND de PDB. La visite de Danang de la présidente de PBDIDF s’arrête à quelques orphelinats et elle a donné 24,5 millions VND pour la construction d’une maison de pitié à Thuan Phuoc.

3. Une autre PDB a aussi adressé à 13 enfants victimes du dioxine à Danang 20.531.000 VND.

4. L’organisation “Petits Dragons” a versé une somme de 18.228.000 VND pour aider 17 élèves pauvres de Danang et Quang Nam. Grâce à cette aide annuelle, Nguyen Van Vang, une élève de Hoa Cuong Nam, a bien poursuivi ses études secondaires et il est bien entré à l’Ecole Polytechnique de l’Université de Danang cette année.

5. La présidente de l’organisation VNED (Vietnam les Enfants de la Dioxine) seront à Danang pour la remise des cadeaux aux 18 enfants dioxines à la fin du mois d’août avec une somme de 30.350.000 VND.

Alors, durant 3 mois de cet été, 5 organisations françaises non-gouvernementales ont aidé 55 enfants pauvres ou infirmes de Danang et de Quang Nam 262.879.000 VND. C’est un résultat quasi modeste mais qui prouve que, à côté des activités linguistiques, notre Cercle a toujours des préoccupations pour des activités humaines qui sont réalisées efficacement.
Pham Ngoc Cu

Répondre »

 

Café chez Léo Jeudi, août 12 2010

Et voilà, il y a encore un amoureux français qui décide de s’installer pour toujours à Danang. Notre ami François Léonard a monté le café français “Chez Léo” = càfé Nhà Léo dans le nouveau quartier de la plage My Khe de Danang. Vous aimez les gâteaux français ou vous voulez goûter une vraie quiche lorrainne ou un pizza Francaise ? Vous pouvez tout trouver chez Léo. Une ambiance francophonne conviviale d’un salon de thé rendra votre visite satisfaisante. Donc une autre adresse intéressante pour les francophones de Danang.

Répondre »

 

Interprete au Nord du Vietnam Dimanche, août 1 2010

Bonjour, je m’appelle Ha. On vient de porter a mon attention que vous aviez besoin d’une interprète pour la rencontre avec la famille de votre fille Vietnamienne ? Je serai joyeuse de vous aider, j’étais ancienne étudiante de l’école de langues étrangères de Da Nang et était un membre fidèle du Cercle francophone de Da Nang. Maintenant, je fais mes études en Master en management des organisations à Hanoï. Je viens de terminer mon Master 1 et je suis en vacances d’été. Donc, je suis disponible de participer à votre voyage au Nord du Vietnam. J’ai de l’expérience de travail avec les français comme guide et comme une interprète. Puisque j’étais un membre du Cercle francophone de Da Nang, j’ai eu beaucoup de l’occasion de rencontrer et de travailler avec les français.

En 2009, j’étais une interprète pour les deux médecins français et j’ai déjà travaillé avec une famille française qui était comme vous. Ils ont adopté une fille vietnamienne. J’étais heureuse de pouvoir leur aider et de leur apporter de la joie. Leur joie était aussi la mienne. Et j’étais fière de leur présenter de beaux paysages ainsi que des traditions culturelles de mon pays … Et en 2010, j’ai eu de la chance de travailler avec les français pour un projet international CAATOD entre la France et le Vietnam. Et en Mai, j’étais interprète pour les trois français pour leur mission dans quelques provinces au Nord et Nord-Ouest du Vietnam. Par mes expériences obtenues, j’espère que je pourrais vous aider et que vous aurez de bons souvenirs au Vietnam. Si vous arrivez à Hanoï, vous pourriez me contacter par mon numéro de portable suivant : 09 05 42 28 47 En attendant de vos nouvelles, je vous souhaite une très bonne journée.

Bien coordialement
Thu Ha, étudiante de PUF de Hanoi (Poles Universitaires Français de Hanoi)

Une Réponse »

 

Les tartes du CFD Dimanche, avr 18 2010

Ce Dimanche, les membres du CFD étaient vraiment surpris par plusieurs activités qui se sont déroulées successivement. Tout d’abord le rendez-vous avec les deux jeunes français qui voudraient animer l’atelier de théâtre. Les jeunes membres étaient certainement attirés, ils voulaient vraiment éprouver leur capacité dans cet art. En effet la plupart des participants inscrits étaient les lycéens et les étudiants en 2ème année. Ensuite c’était l’entretien avec un guitariste vietnamien qui nous a présenté des scènes spectaculaires. Tout le monde a admiré son talent et lui offert de grands applaudissements. Enfin tous les membres ont dégusté les deux tartes: tarte aux pommes et tarte Tatin. Elles étaient bien préparés par M. Denis Renaud, qui nous vient du Sud de la France. Mais c’est M. Bertrand qui nous a présenté en détail l’origine et la recette de ces deux tartes. C’était une matinée inoubliable pour les membres de CFD.

Répondre »

 

Le CFD au tournoi de foot Lundi, mar 15 2010

Pour fêter le 40e anniversaire de l’OIF (et le 50e anniversaire de l’AUF) le CNF de Danang a coopération avec l’Université de Danang a organisé un tounoi de football réservé à la communauté francophone de Danang. Les 9 matchs se sont déroulés ardentement du 10 au 14 mars 2010 avec la participation de 6 équipes francophones. L’équipe PFIEV a démontré sa dominance en emportant pour la 3e fois le titre Champion de ce tournoi. L’équipe de l’infomatique était bien heureux de leur 2e prix et l’équipe de Francophones de Danang qui se compose des français et Québecois vivant à Danang et Hoian a été éliminée par un match nul, qui a été bien tendu jusqu’à la fin. La remise des prix aura lieu à la soirée francophone le 21 mars 2010 à l’IUT de Danang, 48 rue Cao Thang.

Répondre »

 

Papa Dédé Dimanche, mar 7 2010

Tout un honneur cette semaine de recevoir Mr.André Guiffault (affectueusement aussi surnommé Dédé) durant l’activité de la pétanque Dimanche après-midi (comme tous les Dimanche) en compagnie de son fils (instigateur de l’activité) où le nombre de joueurs était divisé en 2 équipes, parce qu’il y avait autant de Francais que de Vietnamiens cet après-midi.

C’est un rendez-vous à 14h à chaque semaine et nous remarquons (étrangement) que les gens arrivent pendant l’heure suivante : Donc de 14h à 15h et le jeu de la pétanque ne débute en réalité rarement avant 15h.

Répondre »

 

Bonne année de France Dimanche, jan 3 2010

Nous faisons le souhait que 2010 apporte à chacune, à chacun, sa part de sérénité, de bonheur, de joies et et d’amour ! Nous faisons le souhait que 2010 vous garde toutes et tous en bonne santé ! Nous faisons le souhait de 2010 soit l’année de l’amitié entre les peuples, que tous nous jetions nos préjugés et que nous apprenions à mieux nous connaître et à nous respecter les uns les autres ! “Bien vivre sa vie, c’est en positiver tous les instants” “Pour avancer, il faut oser” … alors osez ! osons ! A toutes et tous, nous souhaitons une bonne et heureuse année ! Avec toute notre amitié

Didier, Hoan, Phong … et l’ANAI Rhône

Une Réponse »

 

Le cercle Mardi, nov 24 2009

Le Cercle est un jeu questionnaire (à la télé au Québec) très rythmé, basé sur des connaissances générales. Pour jouer, il faut rapidité et concentration. Entre 4 et 10 concurrents qui se placent autour d’un grand cercle. La pointe s’arrête et pointe au hasard un concurrent. Celui-ci a trois secondes pour répondre à une question avant de désigner quelqu’un d’autre. S’il prend plus de trois secondes il est éliminé. S’il donne une mauvaise réponse ou s’il répète une réponse déjà donnée, il est éliminé. Le degré de difficulté des questions devient de plus en plus élevé au fur et à mesure que les différents jeux se suivent. Après chaque jeu, les « survivants » avancent petit à petit vers le centre du cercle et montent différents paliers. Au cinquième jeu, un seul concurrent est finaliste. Il gagne automatiquement un prix et court la chance de remporter la cagnotte. Le Cercle est l’adaptation québécoise du concept Face off, développé par Fox television aux États-Unis. Prime Group en a fait l’adaptation sous le nom de La cible, diffusée depuis janvier 2003 sur France 2 … Vous pouvez aussi y jouer sur internet.

Répondre »

 

La poésie de Thierry Mardi, nov 24 2009

Le blog de Thierry CABOT à été crée voilà + de 2 ans déjà (le 29/08/2007) et il réunit des textes extraits de l’oeuvre poétique intitulée : “La Blessure des Mots” :

Extrait :
Il n’a plus mal… il vole, il s’échappe sans cesse,
Il capture des yeux au moins cent mille jours.
Et le web à la fin évoque une princesse
Dont, comme ensorceleur, l’aspect change toujours.
………. Visitez son site ICI !

Répondre »

 

Vietnamiens de France … 1 an de présence active ! Vendredi, oct 16 2009

Eh oui, voilà un peu plus d’un an que Hoan et Phong, vos amis étudiants Danangais sont arrivés et installés à Lyon. Inscrits dans le master 2 « études françaises polyvalentes» à l’Université Lyon3, leurs parcours sont en train d’évoluer dans deux directions :

Phong vient de valider cette formation de belle façon : il a obtenu le master avec la mention « assez bien » … nous lui adressons nos félicitations ! Son projet professionnel l’emmène sur le chemin de la gestion et de l’administration d’entreprises. En concertation avec les enseignants, il est, depuis la rentrée de septembre 2009, dans le cursus AES (administration économique et sociale), à l’université Lyon 2 et cela pour une durée de trois ans. Hoan validera la formation, en concertation et en accord avec les directeurs de master et de recherche, courant mai 2010. Pourquoi ? Tout simplement du fait du choix, ambitieux mais plus difficile, d’une recherche sur le thème de la véracité des traductions de contes vietnamiens en français. La suite, déjà programmée, est de suivre le cursus master « francophonie et mondialisation – parcours culture et relations internationales » à Iframond – université de Lyon3 … nous vous en reparlerons.

Tout au long de cette année, outre leurs études, priorité n°1, ils ont réussi à mener des actions diverses et variées : travaux rémunérés en entreprise d’entretien et de ménage, actions bénévoles au sein de l’ AFEV (association de la fondation étudiante pour la ville), à savoir prendre en charge l’accompagnement de découverte avec un jeune enfant en difficulté … une expérience très enrichissante pour eux. Du côté de l’ANAI Rhône, nous avions pris l’engagement de leur faire découvrir la culture française … la voie est tracée et le chemin va continuer de se construire tout au long de leur présence lyonnaise : théâtre, concerts de variétés, concerts de musique classique, opérettes, cirque, cinéma, visites de musées, conférences, mais aussi découvertes de régions françaises, participation à des émissions de radio … et même un rencontre/échange avec l’artiste Yves Duteil … dont le nom figure en bonne place au CFD.

Aujourd’hui, Hoan et Phong sont parfaitement intégrés et adaptés au rythme de vie française, autonomes … leur dynamisme et leur joie de vivre fait plaisir à voir ! Leur aventure française n’est pas terminée, alors à bientôt pour d’autres nouvelles … Didier Lorenzini

Une Réponse »

 

Marion aime les enfants Dimanche, sept 27 2009

Je suis une étudiante française à l’école nationale de santé publique et j’ai pour projet à la fin de ma formation de travailler dans le secteur de l’enfance. Pendant deux mois, je suis en stage au Vietnam au sein de l’association VAPCR (Vietnam association for protection of children’s rights) à Hanoi. Comme la situation des enfants au Vietnam m’intéresse beaucoup, pendant les quelques jours passés à Danang, je souhaitais visiter plusieurs centres prenant en charge des enfants handicapés et en difficulté. Par l’intermédiaire de Mme Xuan Phuong Nguyen, présidente de l’association Orange fleurs d’espoir, j’ai rencontré Monsieur Cu Pham Ngoc qui m’a permis de faire connaissance avec le cercle francophone de Danang et deux associations, la VAVA de Danang et le centre de protection des enfants des rues : Ces quelques jours ont été riches en surprise et d’agréables moments ont ete partagés …

Ma participation aux activités du dimanche du CFDN m’a permis de rencontrer quelques membres du cercle. Dans la bonne humeur, nous avons fait connaissance et avons discuté du système éducatif français. Cette rencontre m’a permis de decouvrir des membres actifs, joyeux et toujours motivés pour échanger en français. En compagnie de vietnamiens et de français, j’ai passé un moment intéressant, sympathique et chaleureux. A suivi un très bon déjeuner chez M. Kimpe Gérard, Mme Hoà et sa fille avec Mme Xuan Phuong Nguyen, Monsieur Cu Pham Ngoc et son epouse et Hassan. Ce dimanche restera pour moi un tres bon souvenir. J’ai poursuivi mon voyage a Danang par une journée avec l’association la VAVA prenant en charge les enfants victimes de l’agent orange et une autre au centre de protection des enfants des rues, accompagnée de M. Cu Pham Ngoc et de Dung. Après avoir discuté avec l’équipe de direction de l’association qui m’a accueillie chaleureusement, j’ai rencontré les enfants de la Vava. Ils m’ont beaucoup touché. A certains moments, j’ai pu croiser des regards tristes et perdus. Mais souvent c’est une veritable joie de vivre qui illumine le centre. Une grande leçon de vie m’a été donnée. L’association recueille aussi des enfants abandonnés, âgés de quelques jours à quelques mois. Ma journée, riche en émotions, s’est partagée entre apprendre à compter en vietnamien, partager le repas avec les nourrices du centre et des gâteaux avec les enfants, ainsi que prendre dans mes bras les bébés abandonnés et jouer avec eux.

Le jour suivant, le centre de protection des enfants des rues de Danang m’a été presenté par son directeur et son directeur adjoint. Le directeur m’a fait visiter deux familles et le centre de formation professionnelle. Et là, je suis très impressionnée par tant de professionnalisme et de gentillesse de la part des membres de l’association et des travailleurs sociaux. L’association semble très organisée et propose de nombreux programmes et activités pour les enfants des rues. C’est dans de bonnes conditions que les enfants sont accueillis et avec une prise en charge de qualité. Je salue le travail de cette association. Pour ces quelques jours, je remercie le CFDN et plus particulièrement M. Cu Pham Ngoc et Dung pour m’avoir accompagnée et permis d’échanger avec ces deux associations. Malgré la pluie, ma semaine à Danang restera un très bon souvenir, riche en enseignement et marqué par la chaleur de tous les vietnamiens rencontrés et notamment par la gentillesse des membres du cercle francophone. J’espère pouvoir revenir rapidement au Vietnam, retrouver le cercle et les associations pour partager encore de bons moments. Merci a vous tous.
Marion Naudon

Répondre »

 

Le VAPCR de passage Dimanche, sept 20 2009

Ce Dimanche matin au CFD (Cercle Francophone de Danang) ses membres ont acceuilli chaleureusement Marion Naudon, une étudiante francaise, en stage a Ha Noi, au sein de l’association VAPCR (Vietnam association for the protection of children’s rights), Mme Nguyen Xuan Phuong (Orange Fleurs D’espoir) et Hassan Hajam, un étudiant travaillant à Paris, en stage à l’Ecole polytechnique à Danang. Les membres du CFD étaient très curieux de la vie scolaire des étudiants en France et ont posé beaucoup de questions aux invités. Tout le monde a vécu une multitude de moments d’échanges, de partage, de joies et de découvertes. La semaine prochaine, Marion va voir des maisons des enfants de la rue, des organisations de la dioxine à Danang. Elle sera très gaie d’y venir avec vous, les membres du Cercle alors c’est une invitation pour tous.

Répondre »

 

3 Bressans Mercredi, sept 16 2009

La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d’acceuillir les 3 étudiantes françaises d’origine de Bresse ( qui font des stages à l’hôpital de la ville) Ce sont “des futur infirmières” de la pédiatrie. Elles sont restées pendant 3 semaines à Danang et elles sont allés au CFD pour donner “de petits cours” aux jeunes au Cercle, dont des façons de commander des plats au restaurant, des discussions sur les loisirs des jeunes Français…. Nous avons été vraiment attirés par la chaleur de ces jeunes filles. Maintenant elles sont parties pour HaNoï et la baie d’Halong.

Meilleures salutations et bon voyage les jeunes filles !
**voir BRESSE sur Wikipedia

Répondre »

 

Acceuil du groupe “Good morning Vietnam” Dimanche, juil 5 2009

Comme les vacances de tous les ans, cet été, le cercle a l’honneur d’acceuillir le goupe “Good morning Vietnam” de douze étudiants. C’est six de plus par rapport à l’année dernière. Ils y viennent pour faire le micro-crédit pour les familles pauvres, donnent le cours de français et organisent des jeux au CFD. Beaucoup d’étudiants ne retournent pas dans leur province natale alors ils profitent de ces vacances pour pratiquer le français, avec nos nouveaux amis.

Répondre »

 

Ce n’est qu’un aurevoir Mardi, juin 2 2009

Le cours de français assuré par Leslie et Mohamed qui a duré du 26 mars au 28 mai vient de prendre fin. L’objectif au début était d’avoir 15 participants et la plupart sont restés fidèles jusqu’à la fin du cours. Ils n’ont jamais été absents. Ce cours vise à rendre les participants capables d’acquérir rapidement une compétence en communication, capables de parler devant tout le monde et d’animer une activité avec confiance. Les participants apprécient bien leurs professeurs pour leur intelligence, leur dynamisme, leur ferveur et en particulier leur méthode pédagogique. On ne sait comment dire pour les remercier, alors hier soir, on les at invité à manger le Banh Xeo (spécialité de Danang) et le CFD leurs a offert un petit cadeau en guise de souvenir. On a passé ensemble des bons moments inoubliables et on espère de les revoir bientôt.

Une Réponse »