18e anniversaire Samedi, déc 5 2009 

Le 18è anniversaire du Cercle Francophone de Danang qui a eu lieu plein de succès avec nombreuses activités distractives intéressantes a été profondément marqué par la présence des invités, des membres, des étudiants et des élèves qui habitent, travaillent et font des études dans la ville de Danang. Nous, les organisateurs désirons vous remercier pour avoir participé avec enthousiasme à nos activités et nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer prochainement encore au CFD.

14h00 – 16h30
* Des jeux populaires
* Jeu de fléchettes
* Casse des marmites en terre cuite
* Balle de pingpong dans le bol
* D’autres jeux
* Noms des objets à trouver en écoutant des significations
* Pétanque

16h30 – 18h00 : Grand jeu – M. Cừ
18h15 – 18h45 : Leger buffet.
19h00 – 19h30 : Ouverture de la fête avec des chansons et spectacles
19h30 – 20h15 : Cérémonie, discours, gâteau et collation
20h15 – 21h00 : Echange libre : Chansons + Spectacles + Danses
21h00 : Clôture. Merci, au revoir !

La guitare du CFD Samedi, oct 31 2009 

Récemment, le CFD a acquéri une nouvelle guitare et Hoàng Hà, un “chanteur” du Cercle nous la présente, cette guitare sera à la disposition de nos chers membres alors n’hésitez pas à profiter de ce bel investissement du CFD.

2009-10-31</

Vietnamiens de France … 1 an de présence active ! Vendredi, oct 16 2009 

Eh oui, voilà un peu plus d’un an que Hoan et Phong, vos amis étudiants Danangais sont arrivés et installés à Lyon. Inscrits dans le master 2 « études françaises polyvalentes» à l’Université Lyon3, leurs parcours sont en train d’évoluer dans deux directions :

2009-10-16bb

Phong vient de valider cette formation de belle façon : il a obtenu le master avec la mention « assez bien » … nous lui adressons nos félicitations ! Son projet professionnel l’emmène sur le chemin de la gestion et de l’administration d’entreprises. En concertation avec les enseignants, il est, depuis la rentrée de septembre 2009, dans le cursus AES (administration économique et sociale), à l’université Lyon 2 et cela pour une durée de trois ans. Hoan validera la formation, en concertation et en accord avec les directeurs de master et de recherche, courant mai 2010. Pourquoi ? Tout simplement du fait du choix, ambitieux mais plus difficile, d’une recherche sur le thème de la véracité des traductions de contes vietnamiens en français. La suite, déjà programmée, est de suivre le cursus master « francophonie et mondialisation – parcours culture et relations internationales » à Iframond – université de Lyon3 … nous vous en reparlerons.

Tout au long de cette année, outre leurs études, priorité n°1, ils ont réussi à mener des actions diverses et variées : travaux rémunérés en entreprise d’entretien et de ménage, actions bénévoles au sein de l’ AFEV (association de la fondation étudiante pour la ville), à savoir prendre en charge l’accompagnement de découverte avec un jeune enfant en difficulté … une expérience très enrichissante pour eux. Du côté de l’ANAI Rhône, nous avions pris l’engagement de leur faire découvrir la culture française … la voie est tracée et le chemin va continuer de se construire tout au long de leur présence lyonnaise : théâtre, concerts de variétés, concerts de musique classique, opérettes, cirque, cinéma, visites de musées, conférences, mais aussi découvertes de régions françaises, participation à des émissions de radio … et même un rencontre/échange avec l’artiste Yves Duteil … dont le nom figure en bonne place au CFD.

Aujourd’hui, Hoan et Phong sont parfaitement intégrés et adaptés au rythme de vie française, autonomes … leur dynamisme et leur joie de vivre fait plaisir à voir ! Leur aventure française n’est pas terminée, alors à bientôt pour d’autres nouvelles … Didier Lorenzini

2009-10-16

Un an déjà Mardi, sept 8 2009 

Merci à Mr. Thierry Servot ….
Qui nous rappelle que ca fait un an aujourd’hui
que nos 2 amis sont en territoire Francais !!!

2009-09-18

Départ de Thanh Lundi, août 17 2009 

Thanh, la secrétaire générale du CFD, nous quitte demain pour aller s’installer à Hanoi. Le CFD lui a organisé une petite fête ce soir pour lui dire “merci bien” et “au revoir”. Avec un rendez-vous à 18h30 devant le CFD. Nous sommes allés manger d’abord le Banh Xèo (qu’elle adore bien) pour ensuite finir la soirée avec une séance de karaoke, et …

Départ de Thanha Départ de Thanh

Xuan et Francois Dimanche, juil 19 2009 

Francois est Francais et Xuan est Vietnamienne,
ils habitent Danang depuis environ 6 mois
et ils ont découvert le CFD aujourd’hui !

2009-07-19

Joyeux anniversaire Hoan Mercredi, mai 20 2009 

Aujourd’hui, le 20 mai, c’est l’anniversaire de Hoan, membre active du CFD. Dès l’aube, elle a reçu un très joli bouquet de fleurs et des voeux. Sur cette photo, qu’elle est belle, et elle semble heureuse ! Joyeux anniversaire Hoan !!

2009-05-20

Photo souvenir Samedi, avr 25 2009 

Nous avons pris une photo de groupe lors de notre dernière sortie à Hoi An et nous avons recu ce matin un agrandissement de notre photo de groupe dans un cadre. Nous ne savons toujours pas où nous allons l’afficher et cela nous a donné l’idée de …

2009-04-25

Le logo du CFD Vendredi, avr 17 2009 

cfd_gmail Les 5 couleurs du logo du CFD sont à l’image de l’OIF. Aussi parce que l’Organisation Internationale de la Francophonie compte des pays membres dans chacun des 5 continents. Et il y a le fleuve HAN qui coule à Da Nang, au pied des 5 montagnes comme les 5 “montagne de marbre” (en vietnamien, on dit NGU HANH SON : la montagne des 5 éléments ) qui symbolisent donc les 5 éléments : la terre, le bois, le feu, le métal et l’eau (théorie Chinoise). Cet embleme existe depuis la parution de l’OASIS II (fin 2005, début 2006)

Mois de Mars chargé au CFD Vendredi, avr 3 2009 

2009-04-03 Le CFD a passé un mois de Mars 2009 très riche en activités festives et culturelles. Ce mois inoubliable a commencé par la visite de l’ancienne ville de Hoi An. Depuis trop longtemps, le CFD n’organisait que des activités sur place dans ses locaux, et ce fut une grande surprise pour moi d’apprendre que plus de 70 membres se sont inscrits à cette sortie. Parmi eux, la présence de M.Dieu (un membre fidèle du 3è âge) et la salle d’exposition de Jean Cabane à Hoi An nous a beaucoup touchés. Je me dis s’il y a encore des personnes comme M.Dieu et M.Cu, le CFD aura sûrement un beau futur. La sortie a été finie par des jeux intéressants à la plage Cua Dai après la visite des adresses connues de Hoi An et la dégustation de My Quang, une spécialité de cette petite ville. Je suis sûr que cette activité a laissé de beaux souvenirs dans le coeur de la plupart des participants. Quand ils penseront encore aux bons moments de la sortie à Hoi An, le CFD leur a offert une autre activité intéressante avec la présence d’un chanteur français. La soirée musicale d’Eric Guilleton (chanteur professionnel) nous a comblé de cadeaux acoustiques avec son talent de guitare et sa belle voix. Encore toutes nos félicitations à nos organisateurs pour cette soirée.

2009-04-03b Une semaine après, l’arrivée de 2 français Leslie et Mohamed, et les cadeaux du concours d’écriture dirigé par Jean animent bien l’ambiance de la salle de lecture du CFD. Et dans cette matinée, s’est produit une bonne nouvelle pour les membres du conseil d’administration et les membre actifs du cercle, Leslie et Mohamed ont acceptés d’animer un cours de français intensif pour améliorer votre niveau de français. Les participants de ce cours seront des bons animateurs de notre cercle. Le fameux mois de Mars s’est terminé avec 2 évènements importants: la Journée internationale de la Francophonie et le Festival international de feux d’artifice. Notre CFD a participé à ces 2 événements internationaux à son façon. Lors de la soirée francophone du 21 mars, les 2 spectacles du cercle ont rendu aux participants des sentiments différents. 2009-04-03c1 Si le duo Oanh-Hà avec la guitare nous a offert la belle chanson “Changer”, Hà, membre du conseil, nous a emmené dans un monde magique avec ses 2 petits tours de passe-passe. Leur talents m’étonnent beaucoup !!! Pourquoi attendons-nous les occasions exceptionnelles pour goûter leur talents ? Et pour votre information, le CFD participe également à l’organisation et à la contribution financière pour cette soirée 20 mars avec le département de français, le Centre de français et l’AUF. Sans oublier le beau dimanche de la journée de libération de la ville de Danang, les membres du cercle se sont réunis pour parler en français de leur impressions sur la 2è compétition du feu d’artifice. Ce concours a bien embelli notre ville avec le feu d’artifice, les lumières et la musique de 5 équipes participantes.

Je me demande comment on organisera les activités des mois suivants en regardant le succès du mois de Mars. Je ne connais pas la réponse encore, mais il y a une chose qui tient dans ma tête, il nous faut investir l’énergie, la volonté et le temps pour nos activités … Bien à vous et à bientôt au cercle!
Huy

HA, stagiaire Jeudi, mar 5 2009 

Ha est une des stagiaires du Cercle Francophone de Da Nang. Elle a commencé son stage depuis un mois avec deux amies Thuan et Hien. Sur cette photo, elle est en train de noter le titre des livres et les écrivains pour les mettre dans l’ordinateur pour la facilité des recherches. Elle est assez fatiguée à la fin de la journée de travail. Elle est comme un rusa qui se trompe de chemin. M.Cu (président d’honneur du CFD) a donné un surnom Hien, Hoa, Thuan, c’est à dire la solidarité. En effet, elles sont sœurs dans une famille (la perfect triple). Chaque jour, les trois filles arrivent au CFD pour des travaux intéressants : Traduction, interprète, animatrice …. Le Cercle est un lieu idéal où les trois stagiaires pratiquent le français et font des amis avec des francophones ainsi que des Français.

2009-03-05

Sortie à Hoi An Dimanche, mar 1 2009 

Le Cercle Francophone de Danang a organisé une visite à Hoi An à 7h30 ce matin, tous les 71 participants se sont rassemblés au Cercle. On a divisé 6 groupes dont Nam était un grand chef. Et on est sorti à 8h10. Notre première destination fut la salle d’exposition de Jean Cabane. Merci de votre acceuil si chaleureux, M.Jean Cabane et Mme. Hoa ! Ensuite, on a visité la maison Tan Ky, le pont japonais, la maison ancienne de Phung Hung et l’assemblée hall de Fukian (Phuc Kien). On a pris beaucoup de photos. Merci beaucoup deux photographes, Eric et Steven

A midi, on a mangé ensemble du “My Quang”. Ah, c’est très délicieux mais j’en ai mangé un, j’étais jalouse des personnes qui en ont mangées deux. On était à la plage Cua Dai à 13h. On a participé à beaucoup de jeux tels que : Faire le défilé de mode, cacher les yeux et battre les ballons, tirer à la corde, transmettre les cercles d’élastiques. On était très gaie, on ne voulait pas quitter à Hoi An. Thanh

Le CFD a Hoi AN

LA VIDEO DU JOUR

**Lien vers la vidéo de 7m12s

Test d’évaluation Samedi, fév 28 2009 

Dans la salle de lecture aujourd’hui : des élèves de 1ère année.

2009-02-28

Un nouveau président Dimanche, déc 14 2008 

Bonjour Huy !
On se connait déjà tous les 2, et j’ai pensé te poser quelques questions,
pour ceux qui ne te connaissent pas encore ….

Huy, président du CFD et Steven, webmaster du CFD
2008-12-14

Steven : J’ai entendu des rumeurs, comme quoi tu serai le nouveau président du Cercle Francophone à Danang, est-ce vrai ?
Huy : Tes sources d’informations sont fiables !!! Oui, je viens d’être nommé président du Cercle Francophone de Danang ce week-end !!!!

Steven : Toutes mes félicitations, et concrêtement … Qu’est-ce que ca veut dire ?
Huy : Merci bien ! Ca veut dire que je m’occuperai des activités du CFD pour un mandat de 5 ans, bien sûr en collaboration avec les membres du conseil d’administration et les francophones natifs ou non natifs de Danang …

Steven : Quelles sont les responsabilités d’un président ?
Huy : Bon en effet, j’aurai une séance de travail avec M.Cu pour apprendre clairement les responsabilités à assumer en tant d’un président du CDF. Je peux te dire simplement que je ferai toutes les choses nécessaires (bien sûr pas des mauvaises choses) pour renforcer et développer des activités du CFD. Si tu veux une réponse détaillée, je te dirai après la rencontre avec M.Cu, ce sera une réunion de “transfer”.

Steven : Je remarques que tu dis CFD (diminutif de Cercle Francophone Danang) toi aussi et je viens de remarquer sur le Oasis 4 qu’il est inscrit CFDN … Alors doit-on dire CFD ou CFDN ?
Huy : C’est une habitude, je ne sais pas ….

Steven : D’accord, et parlant du conseil d’administration … Des changements ont-ils été apportés ?
Huy : Oui, nous sommes moins nombreux par rapport avec l’ancien CA, mais plus jeunes => plus dynamique. Nous sommes maintenant 9 au total, comparé au 16 personnes précédentes.

Steven : Et qui fait quoi ?
Huy : On en a parlé lors de la dernière réunion. Le président gère généralement tous les aspects du cercle. M.Cu est nommé comme président d’honneur qui aidera le nouveau président. Nam, vice-président, s’occupera des activités des dimanches et des occassions de fêtes (comme 14 juillet, Noel, Nouvel An etc…). Il y a une 2è vice-président. Thanh sera sécrétaire générale qui s’occupera des réunions, des affaires bureautiques et secrétariats. Les 5 autres membres du CA, travailleront avec nous pour les activités, les ateliers etc… je ne comprends pas encore très bien le système !!!!

Steven : Quelle est ta vision du CFD à l’avenir ?
Huy : Dans l’avenir, j’aimerais rendre au CFD le vrai sens du mot “cercle”. Ce sera un endroit de rencontre des francophones à Danang. Ces derniers y viendront avec le plaisir pour trouver des choses, des moments (ou des services) qu’ils ne puissent pas les trouver ailleurs. J’espère que le cercle sera la destination des tous les francophones de Danang, non seulement que des étudiants, mais aussi des français, des québécois, des belges etc…qui travaillent, vivent à Danang ou visitent notre ville se réunissent au “cercle” francophone de Danang.

Steven : As-tu un objectif à accomplir durant ton mandat ?
Huy : Oui bien sûr, non seulement un objectif, j’ai plusieurs (trop ambitieux, non?). Mais je suis aussi très réaliste, je constates qu’il y aura beaucoup de difficultés, je sais bien que je ne serai pas tout seul. En bref, l’objectif général de mon mandat sera changer (ou faire changer) le CFD. Lors de la soirée de Noël du CDF, j’ai entendu une chanson qui dit “Changer pour que l’amour arrive” et je pensais à notre CFD, il nous faut changer pour que les francophones nous rejoingnent !!!

La relève du CFD Samedi, déc 13 2008 

Mr.Cu était présent dans les bureaux du cercle cet après-midi et avait avec lui une partie de la future administration du cercle francophone de Danang. Il s’agissait donc de la réunion officielle pour établir qui seront les membres du nouveau conseil d’administration pour le mandat 2009-2013, alors nous vous disons à bientôt pour une photo officielle.

2008-12-13

Page suivante »