Le Cercle est un jeu questionnaire (à la télé au Québec) très rythmé, basé sur des connaissances générales. Pour jouer, il faut rapidité et concentration. Entre 4 et 10 concurrents qui se placent autour d’un grand cercle. La pointe s’arrête et pointe au hasard un concurrent. Celui-ci a trois secondes pour répondre à une question avant de désigner quelqu’un d’autre. S’il prend plus de trois secondes il est éliminé. S’il donne une mauvaise réponse ou s’il répète une réponse déjà donnée, il est éliminé. Le degré de difficulté des questions devient de plus en plus élevé au fur et à mesure que les différents jeux se suivent. Après chaque jeu, les « survivants » avancent petit à petit vers le centre du cercle et montent différents paliers. Au cinquième jeu, un seul concurrent est finaliste. Il gagne automatiquement un prix et court la chance de remporter la cagnotte. Le Cercle est l’adaptation québécoise du concept Face off, développé par Fox television aux États-Unis. Prime Group en a fait l’adaptation sous le nom de La cible, diffusée depuis janvier 2003 sur France 2 … Vous pouvez aussi y jouer sur internet.

Le blog de Thierry CABOT à été crée voilà + de 2 ans déjà (le 29/08/2007) et il réunit des textes extraits de l’oeuvre poétique intitulée : “La Blessure des Mots” :

Extrait :
Il n’a plus mal… il vole, il s’échappe sans cesse,
Il capture des yeux au moins cent mille jours.
Et le web à la fin évoque une princesse
Dont, comme ensorceleur, l’aspect change toujours.
………. Visitez son site ICI !

Ce matin, les membres du CFD ont été invités à prendre le café. Malgré la pluie, nombreux sont allés au Cercle. On a suivi l’appel de notre coeur et on a savouré du café et parlé du sport mais avons surtout discuté d’un match de foot entre l’équipe Française et l’équipe Irlandaise. Un événement qui attire l’intention de tous les footballeurs. Mr. Nam nous a conduit à découvrir ce sport attractif avec toute sa passion. Des jeunes filles du Cercle qui “ont été initiées” à ce sport, qui est l’un des préféré dans le monde entier. Il paraît que cette flamme s’est répandue !?! Et à propos de la faute de main de Thierry Henry dont on parlé pendant l’atelier “Café du mat” : Voici ici la ligne d’un jeu très amusant : http://www.jeu-de-main.com.

Aujourd’hui, notre Cercle a organisé la Remise des dons
de l’association Viet Nam les enfants de la dioxine
aux 22 enfants infortunés de notre ville Danang.

La mythologie : qu’est-ce que vous pensez de ce sujet ? Le dimanche le 15 novembre, l’équipe d’animateur a proposé ce sujet et ils ont bien préparé les activités concernant ce mythe grecque. Nous avons présenté ce qu’est la mythologie, quel fut les rois des Dieux olympiens, quels furent les héros, quelles sont ces déesses …. Et les participants se sont divisés en deux groupes, ils ont rédigé de petites images qui illustraient l’histoire reçue. L’équipe d’animateur a en effet atteint son but quand les deux groupes ont décrit vivement leurs images et ils ont fait valoir leur imagination, et ont aussi ramassé un tout petit peu de la connaissance du trésor culturel inépuisable du monde entier.

Cette semaine, Huyen et Linh, deux jeunes filles nous avons présenté le très joli travail de l’équipe d’animateur du Cercle. Elle nous ont proposé une petite activité des speakers. Imaginez le nombre d’heures qu’il leur a fallu pour réaliser cette activité, préparer des textes, des informations à commenter… un travail sérieux ! Les participants devaient donner des nouvelles aux auditeurs comme Mme Chinh, une participante a déroulé: ” Le CFD bonjour!…..” Quelle profession! Nous avons causés avec Malik DESHORS, un Lyonnais qui est venu participer aux activités du CFD. Nous avons en effet découvert cette fois-ci une belle chanson française avec une jolie voix de Hoang Ha ce qui rendait les activités plus dynamiques et plus vivantes.

Notre Cercle a commencé le mois de novembre plein de choses intéressantes. Tout d’abord on a présenté l’équipe d’animateur, des membres actifs qui voudraient devenir des vrais animateurs, le programme des activités pour les dimanches dans un mois. Et Thành et Son ont démarré l’Atelier de connaissances en ayant présenté le Facebook, qu’est ce qu’un facebook, quels sont des étapes pour posséder un compte, qu’est ce qu’on doit faire pour télécharger des photos du profil…..Ils ont aussi présenté le Facebook du Cercle, une nouvelle intéressante. Une autre activité du jour, Tat Ha nous avons fait rire en ayant animé de petits jeux exigeants des mouvements du corps. C’était un bon moyen de se distraire.

Récemment, le CFD a acquéri une nouvelle guitare et Hoàng Hà, un “chanteur” du Cercle nous la présente, cette guitare sera à la disposition de nos chers membres alors n’hésitez pas à profiter de ce bel investissement du CFD.

</

Entretien avec des Francophones : c’est une des activités qui attire beaucoup de membres du Cercle. Le 25 octobre les membres du Cercle ont occasion de se causer avec Denis GUIGON travaillant dans plusieurs domaines comme: peinture, écriture, prévention sociale. Il a répondu chaque question avec tout son enthousiasme: des difficultés rencontrées en communiquant avec les natifs, des passions, des sentiments avec de beaux paysages au Vietnam….Et les membres étaient vraiment surpris de la présence de trois autres francophonies au Cercle ce jour là: Barbara, Jean Marie et son collègue. Ils ont parlé beaucoup de leur vie au Vietnam, et aussi de leur travail. Les membres du CFD, nous espérons que les Francophones garderont de beaux souvenirs inoubliables de leur séjours au Vietnam en général et au Cercle en particulier.

A la suite de la réunion de l’équipe des Responsables du Cercle, dimanche le 18 octobre, les membres actifs ont eu une discussion sérieuse sur les activités typiques de notre Cercle (ce sont des activités chaque dimanche tels que: activités ludiques, café du Mat, lecture, expression orale, danse, chant, diffusion…). Donc une équipe d’animateur s’est présenté et nous avons modifié le contenu et aussi planifié des activités pour un mois dans le but de garder des pas des membres qui aiment le français, apprennent le français, utilisent le français. Notre membre vous êtes de plus en plus nombreux à venir nous rejoindre au Cercle et nous vous en remercions. Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux arrivants.

Eh oui, voilà un peu plus d’un an que Hoan et Phong, vos amis étudiants Danangais sont arrivés et installés à Lyon. Inscrits dans le master 2 « études françaises polyvalentes» à l’Université Lyon3, leurs parcours sont en train d’évoluer dans deux directions :

Phong vient de valider cette formation de belle façon : il a obtenu le master avec la mention « assez bien » … nous lui adressons nos félicitations ! Son projet professionnel l’emmène sur le chemin de la gestion et de l’administration d’entreprises. En concertation avec les enseignants, il est, depuis la rentrée de septembre 2009, dans le cursus AES (administration économique et sociale), à l’université Lyon 2 et cela pour une durée de trois ans. Hoan validera la formation, en concertation et en accord avec les directeurs de master et de recherche, courant mai 2010. Pourquoi ? Tout simplement du fait du choix, ambitieux mais plus difficile, d’une recherche sur le thème de la véracité des traductions de contes vietnamiens en français. La suite, déjà programmée, est de suivre le cursus master « francophonie et mondialisation – parcours culture et relations internationales » à Iframond – université de Lyon3 … nous vous en reparlerons.

Tout au long de cette année, outre leurs études, priorité n°1, ils ont réussi à mener des actions diverses et variées : travaux rémunérés en entreprise d’entretien et de ménage, actions bénévoles au sein de l’ AFEV (association de la fondation étudiante pour la ville), à savoir prendre en charge l’accompagnement de découverte avec un jeune enfant en difficulté … une expérience très enrichissante pour eux. Du côté de l’ANAI Rhône, nous avions pris l’engagement de leur faire découvrir la culture française … la voie est tracée et le chemin va continuer de se construire tout au long de leur présence lyonnaise : théâtre, concerts de variétés, concerts de musique classique, opérettes, cirque, cinéma, visites de musées, conférences, mais aussi découvertes de régions françaises, participation à des émissions de radio … et même un rencontre/échange avec l’artiste Yves Duteil … dont le nom figure en bonne place au CFD.

Aujourd’hui, Hoan et Phong sont parfaitement intégrés et adaptés au rythme de vie française, autonomes … leur dynamisme et leur joie de vivre fait plaisir à voir ! Leur aventure française n’est pas terminée, alors à bientôt pour d’autres nouvelles … Didier Lorenzini

Au mois de septembre, le typhon Ketsana qui a touché l’Asie a causé des dégâts inattendus. Il fait au moins 383 morts en Asie. L’Asie du Sud-Est est tous les ans frappée par de nombreuses intempéries meutrières comme celle-ci. Avec un séisme ravageur en Indonésie et un tsunami dans le Pacifique sud, l’Asie a vécu une série noire de catastrophes naturelles. C’est pourquoi nous avons discuté sur cette question d’actualité. Notre Oanh et Dũng ont fait parlé le français à tous les participants. On a parler des phénomènes atmosphériques: inondation, tsunami, tornade, typhon. Avec des images vivantes, des événements réels, des chiffres parlants et on a vraiment reconnu qu’on devrait réagir pour sauver notre planète !

Ce premier dimanche de ce mois, au CFD on a participés à une activité tout à fait intéressante ! On a célébré une petite fête de la mi-automne pour les adultes et les membres du CFD. Thành a animé un petit jeu où tous les participants ont dû expliquer des mots concernant cette fête par les deux sujets : les activités : danser la licorne, faire culte, comtempler la lune, faire des parades de lanternes… et des plats typiques : gâteau de la lune, des confitures….Chacun s’est bien débrouillé en ayant utilisé le français pour que les autres puissent deviner précisement les mots cachés. Et on a aussi vérifié par nous-mêmes ce que nous avons discuté plus tôt à propos du gâteau de la lune en dégustant des morceaux et ce fut Super !

Ce dimanche 27 septembre, les deux jeunes filles Huyên et Linh nous ont présentées une prophète bulgare. Elle s’appelle Baba Valga, et elle a prévue quelques événements mondiaux comme les attentats terrorisme des États-Unis le 11 septembre. Elle est née le 31 Janvier 1911 à Strumica, Macedonia, elle pouvait prédire et pronostiquer des destins quand elle avait 12 ans, après d’avoir passé un orage violent. Nous avons discuté de la précision de ses prévoyances si elles seraient passées, comme la troisième guèrre mondiale, ou le remplacement entre la chine et les Etats-Unis… Ce jour là, monsieur Gérard a participé avec nous et il nous a donné plusieurs informations sur ce sujet. C’était un succès de ces deux jeunes filles qui nous ont fait pratiquer le français.

Je suis une étudiante française à l’école nationale de santé publique et j’ai pour projet à la fin de ma formation de travailler dans le secteur de l’enfance. Pendant deux mois, je suis en stage au Vietnam au sein de l’association VAPCR (Vietnam association for protection of children’s rights) à Hanoi. Comme la situation des enfants au Vietnam m’intéresse beaucoup, pendant les quelques jours passés à Danang, je souhaitais visiter plusieurs centres prenant en charge des enfants handicapés et en difficulté. Par l’intermédiaire de Mme Xuan Phuong Nguyen, présidente de l’association Orange fleurs d’espoir, j’ai rencontré Monsieur Cu Pham Ngoc qui m’a permis de faire connaissance avec le cercle francophone de Danang et deux associations, la VAVA de Danang et le centre de protection des enfants des rues : Ces quelques jours ont été riches en surprise et d’agréables moments ont ete partagés …

Ma participation aux activités du dimanche du CFDN m’a permis de rencontrer quelques membres du cercle. Dans la bonne humeur, nous avons fait connaissance et avons discuté du système éducatif français. Cette rencontre m’a permis de decouvrir des membres actifs, joyeux et toujours motivés pour échanger en français. En compagnie de vietnamiens et de français, j’ai passé un moment intéressant, sympathique et chaleureux. A suivi un très bon déjeuner chez M. Kimpe Gérard, Mme Hoà et sa fille avec Mme Xuan Phuong Nguyen, Monsieur Cu Pham Ngoc et son epouse et Hassan. Ce dimanche restera pour moi un tres bon souvenir. J’ai poursuivi mon voyage a Danang par une journée avec l’association la VAVA prenant en charge les enfants victimes de l’agent orange et une autre au centre de protection des enfants des rues, accompagnée de M. Cu Pham Ngoc et de Dung. Après avoir discuté avec l’équipe de direction de l’association qui m’a accueillie chaleureusement, j’ai rencontré les enfants de la Vava. Ils m’ont beaucoup touché. A certains moments, j’ai pu croiser des regards tristes et perdus. Mais souvent c’est une veritable joie de vivre qui illumine le centre. Une grande leçon de vie m’a été donnée. L’association recueille aussi des enfants abandonnés, âgés de quelques jours à quelques mois. Ma journée, riche en émotions, s’est partagée entre apprendre à compter en vietnamien, partager le repas avec les nourrices du centre et des gâteaux avec les enfants, ainsi que prendre dans mes bras les bébés abandonnés et jouer avec eux.

Le jour suivant, le centre de protection des enfants des rues de Danang m’a été presenté par son directeur et son directeur adjoint. Le directeur m’a fait visiter deux familles et le centre de formation professionnelle. Et là, je suis très impressionnée par tant de professionnalisme et de gentillesse de la part des membres de l’association et des travailleurs sociaux. L’association semble très organisée et propose de nombreux programmes et activités pour les enfants des rues. C’est dans de bonnes conditions que les enfants sont accueillis et avec une prise en charge de qualité. Je salue le travail de cette association. Pour ces quelques jours, je remercie le CFDN et plus particulièrement M. Cu Pham Ngoc et Dung pour m’avoir accompagnée et permis d’échanger avec ces deux associations. Malgré la pluie, ma semaine à Danang restera un très bon souvenir, riche en enseignement et marqué par la chaleur de tous les vietnamiens rencontrés et notamment par la gentillesse des membres du cercle francophone. J’espère pouvoir revenir rapidement au Vietnam, retrouver le cercle et les associations pour partager encore de bons moments. Merci a vous tous.
Marion Naudon