Entretien avec des Francophones : c’est une des activités qui attire beaucoup de membres du Cercle. Le 25 octobre les membres du Cercle ont occasion de se causer avec Denis GUIGON travaillant dans plusieurs domaines comme: peinture, écriture, prévention sociale. Il a répondu chaque question avec tout son enthousiasme: des difficultés rencontrées en communiquant avec les natifs, des passions, des sentiments avec de beaux paysages au Vietnam….Et les membres étaient vraiment surpris de la présence de trois autres francophonies au Cercle ce jour là: Barbara, Jean Marie et son collègue. Ils ont parlé beaucoup de leur vie au Vietnam, et aussi de leur travail. Les membres du CFD, nous espérons que les Francophones garderont de beaux souvenirs inoubliables de leur séjours au Vietnam en général et au Cercle en particulier.

A la suite de la réunion de l’équipe des Responsables du Cercle, dimanche le 18 octobre, les membres actifs ont eu une discussion sérieuse sur les activités typiques de notre Cercle (ce sont des activités chaque dimanche tels que: activités ludiques, café du Mat, lecture, expression orale, danse, chant, diffusion…). Donc une équipe d’animateur s’est présenté et nous avons modifié le contenu et aussi planifié des activités pour un mois dans le but de garder des pas des membres qui aiment le français, apprennent le français, utilisent le français. Notre membre vous êtes de plus en plus nombreux à venir nous rejoindre au Cercle et nous vous en remercions. Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux arrivants.

Au mois de septembre, le typhon Ketsana qui a touché l’Asie a causé des dégâts inattendus. Il fait au moins 383 morts en Asie. L’Asie du Sud-Est est tous les ans frappée par de nombreuses intempéries meutrières comme celle-ci. Avec un séisme ravageur en Indonésie et un tsunami dans le Pacifique sud, l’Asie a vécu une série noire de catastrophes naturelles. C’est pourquoi nous avons discuté sur cette question d’actualité. Notre Oanh et Dũng ont fait parlé le français à tous les participants. On a parler des phénomènes atmosphériques: inondation, tsunami, tornade, typhon. Avec des images vivantes, des événements réels, des chiffres parlants et on a vraiment reconnu qu’on devrait réagir pour sauver notre planète !

Ce premier dimanche de ce mois, au CFD on a participés à une activité tout à fait intéressante ! On a célébré une petite fête de la mi-automne pour les adultes et les membres du CFD. Thành a animé un petit jeu où tous les participants ont dû expliquer des mots concernant cette fête par les deux sujets : les activités : danser la licorne, faire culte, comtempler la lune, faire des parades de lanternes… et des plats typiques : gâteau de la lune, des confitures….Chacun s’est bien débrouillé en ayant utilisé le français pour que les autres puissent deviner précisement les mots cachés. Et on a aussi vérifié par nous-mêmes ce que nous avons discuté plus tôt à propos du gâteau de la lune en dégustant des morceaux et ce fut Super !

Ce dimanche 27 septembre, les deux jeunes filles Huyên et Linh nous ont présentées une prophète bulgare. Elle s’appelle Baba Valga, et elle a prévue quelques événements mondiaux comme les attentats terrorisme des États-Unis le 11 septembre. Elle est née le 31 Janvier 1911 à Strumica, Macedonia, elle pouvait prédire et pronostiquer des destins quand elle avait 12 ans, après d’avoir passé un orage violent. Nous avons discuté de la précision de ses prévoyances si elles seraient passées, comme la troisième guèrre mondiale, ou le remplacement entre la chine et les Etats-Unis… Ce jour là, monsieur Gérard a participé avec nous et il nous a donné plusieurs informations sur ce sujet. C’était un succès de ces deux jeunes filles qui nous ont fait pratiquer le français.

Je suis une étudiante française à l’école nationale de santé publique et j’ai pour projet à la fin de ma formation de travailler dans le secteur de l’enfance. Pendant deux mois, je suis en stage au Vietnam au sein de l’association VAPCR (Vietnam association for protection of children’s rights) à Hanoi. Comme la situation des enfants au Vietnam m’intéresse beaucoup, pendant les quelques jours passés à Danang, je souhaitais visiter plusieurs centres prenant en charge des enfants handicapés et en difficulté. Par l’intermédiaire de Mme Xuan Phuong Nguyen, présidente de l’association Orange fleurs d’espoir, j’ai rencontré Monsieur Cu Pham Ngoc qui m’a permis de faire connaissance avec le cercle francophone de Danang et deux associations, la VAVA de Danang et le centre de protection des enfants des rues : Ces quelques jours ont été riches en surprise et d’agréables moments ont ete partagés …

Ma participation aux activités du dimanche du CFDN m’a permis de rencontrer quelques membres du cercle. Dans la bonne humeur, nous avons fait connaissance et avons discuté du système éducatif français. Cette rencontre m’a permis de decouvrir des membres actifs, joyeux et toujours motivés pour échanger en français. En compagnie de vietnamiens et de français, j’ai passé un moment intéressant, sympathique et chaleureux. A suivi un très bon déjeuner chez M. Kimpe Gérard, Mme Hoà et sa fille avec Mme Xuan Phuong Nguyen, Monsieur Cu Pham Ngoc et son epouse et Hassan. Ce dimanche restera pour moi un tres bon souvenir. J’ai poursuivi mon voyage a Danang par une journée avec l’association la VAVA prenant en charge les enfants victimes de l’agent orange et une autre au centre de protection des enfants des rues, accompagnée de M. Cu Pham Ngoc et de Dung. Après avoir discuté avec l’équipe de direction de l’association qui m’a accueillie chaleureusement, j’ai rencontré les enfants de la Vava. Ils m’ont beaucoup touché. A certains moments, j’ai pu croiser des regards tristes et perdus. Mais souvent c’est une veritable joie de vivre qui illumine le centre. Une grande leçon de vie m’a été donnée. L’association recueille aussi des enfants abandonnés, âgés de quelques jours à quelques mois. Ma journée, riche en émotions, s’est partagée entre apprendre à compter en vietnamien, partager le repas avec les nourrices du centre et des gâteaux avec les enfants, ainsi que prendre dans mes bras les bébés abandonnés et jouer avec eux.

Le jour suivant, le centre de protection des enfants des rues de Danang m’a été presenté par son directeur et son directeur adjoint. Le directeur m’a fait visiter deux familles et le centre de formation professionnelle. Et là, je suis très impressionnée par tant de professionnalisme et de gentillesse de la part des membres de l’association et des travailleurs sociaux. L’association semble très organisée et propose de nombreux programmes et activités pour les enfants des rues. C’est dans de bonnes conditions que les enfants sont accueillis et avec une prise en charge de qualité. Je salue le travail de cette association. Pour ces quelques jours, je remercie le CFDN et plus particulièrement M. Cu Pham Ngoc et Dung pour m’avoir accompagnée et permis d’échanger avec ces deux associations. Malgré la pluie, ma semaine à Danang restera un très bon souvenir, riche en enseignement et marqué par la chaleur de tous les vietnamiens rencontrés et notamment par la gentillesse des membres du cercle francophone. J’espère pouvoir revenir rapidement au Vietnam, retrouver le cercle et les associations pour partager encore de bons moments. Merci a vous tous.
Marion Naudon

Ce Dimanche matin au CFD (Cercle Francophone de Danang) ses membres ont acceuilli chaleureusement Marion Naudon, une étudiante francaise, en stage a Ha Noi, au sein de l’association VAPCR (Vietnam association for the protection of children’s rights), Mme Nguyen Xuan Phuong (Orange Fleurs D’espoir) et Hassan Hajam, un étudiant travaillant à Paris, en stage à l’Ecole polytechnique à Danang. Les membres du CFD étaient très curieux de la vie scolaire des étudiants en France et ont posé beaucoup de questions aux invités. Tout le monde a vécu une multitude de moments d’échanges, de partage, de joies et de découvertes. La semaine prochaine, Marion va voir des maisons des enfants de la rue, des organisations de la dioxine à Danang. Elle sera très gaie d’y venir avec vous, les membres du Cercle alors c’est une invitation pour tous.

La semaine dernière, nous avons eu le plaisir d’acceuillir les 3 étudiantes françaises d’origine de Bresse ( qui font des stages à l’hôpital de la ville) Ce sont “des futur infirmières” de la pédiatrie. Elles sont restées pendant 3 semaines à Danang et elles sont allés au CFD pour donner “de petits cours” aux jeunes au Cercle, dont des façons de commander des plats au restaurant, des discussions sur les loisirs des jeunes Français…. Nous avons été vraiment attirés par la chaleur de ces jeunes filles. Maintenant elles sont parties pour HaNoï et la baie d’Halong.

Meilleures salutations et bon voyage les jeunes filles !
**voir BRESSE sur Wikipedia

Ce dimanche 13 septembre au CFD, on a participé avec enthousiasme aux activités animées par Loan et Tat Ha. A part de Ha, il a donné de bons exemples avec plein de petits trucs pour bien jouer les deux jeux “liêng” et “xỏ lá”, il a fait rire tout le monde. Et Loan, elle nous a présentée la chanson “Ecris-moi” de Pierre Bachelet. Et puis, elle nous a emmenée à découvrir des proverbes français. Chacun a expliqué des mots apparants dans les proverbes qui concernaient deux sujets : le temps et l’amour. Ce fut très attirant ! D’autant plus que nous avons parlé, discuté et beaucoup pratiqué le français. Sinon cet après-midi, les Francais de Danang ne sont pas présentés pour la pétanque et c’est l’équipe Vietnamienne qui a gagnée, en plus d’avoir pu pratiquer afin d’etre encore meilleure pour la prochaine fois.

Merci à Mr. Thierry Servot ….
Qui nous rappelle que ca fait un an aujourd’hui
que nos 2 amis sont en territoire Francais !!!

Ce dimanche 30 août à 8h30 a eu lieu la projection du film HOME. Home est un film documentaire sorti en 2009, écrit et réalisé par Yann Arthus-Bertrand et produit par Luc Besson. Ce film de 90 minutes dans sa version courte (TV, DVD et internet) et de 120 minutes dans sa version longue (cinéma) sur le lien qui unit l’homme à la Terre a eu la particularité d’être diffusé gratuitement sur Internet. Conçu comme un carnet de voyages, il est constitué uniquement d’images aériennes … Et une vingtaine de personnes ont assistés à la projection.

Comme tous les dimanches, les membres ont appris beaucoup de mots nouveaux ce matin concernant un jeu très populaire au Vietnam, c’est le jeu aux cartes. Il y a plus de 7 façons de le jouer car chaque région en possède une. C’est pourquoi il était très intéressant de “découvrir” les règles de ce jeu en français. Tout le monde était attiré par l’animation de Loan et M. Tuan sur le “Tien len”. Quelle animation !

Thanh, la secrétaire générale du CFD, nous quitte demain pour aller s’installer à Hanoi. Le CFD lui a organisé une petite fête ce soir pour lui dire “merci bien” et “au revoir”. Avec un rendez-vous à 18h30 devant le CFD. Nous sommes allés manger d’abord le Banh Xèo (qu’elle adore bien) pour ensuite finir la soirée avec une séance de karaoke, et …

Nous vous remercions (tous les participants) de tout notre coeur d’être venu si nombreux au CFD ce dimanche matin pour participer à nos activités et en particulier les animateurs: Ha court, Minh Phuc, Tuan et ses amis qui font leurs études en France à Rennes. Ils veulent profiter des vacances de leur pays natal pour contribuer quelques expériences et connaissances sur la France aux activités du CFD. Ils ont bien préparé le sujet: Présentation de la ville Rennes et des universités à Rennes. Ils ont répondu aussi à des questions concernant la bourse pour aller étudier à l’université de Rennes. Après avoir fini cette activité, Ha et Minh Phuc ont animés une autre activité intéressante, c’était la littérature française. Tout d’abord, elles ont présentées un auteur français très connu, c’est Paul Verlaine et après c’étaient des questions littéraires. Tous les gens présents ont participé chaleureusement à cette activité. Après deux activités dans la salle de lecture, on voulait changer un petit peu d’environnement, donc on a décidé de danser à l’extérieur sous l’ombre des arbres. Il semblait que les présents aimaient bien la danse animé par M.Huy et Hoang (étudiante de l’école polytechnique) parce qu’ils ont très bien dansés comme des spécialistes. Pour finir l’activité du dimanche matin, Huy a fait découvrir à de nouveaux membres la pétanque. A la faveur de sa belle parole sur ce jeu, ils ont essayés ce jeu jusqu’à 11h. Sinon, la grande nouvelle du jour est que la radio-télévision de Danang (DRT) est venue faire un reportage télévisé sur nos diverses activités et nous espérons que vous regarderez cette diffusion sur la télé DRT le 29 août prochain.

Situé sur la butte qui donne la vue sur la rivière, le CFD est toujours un lieu préféré pour les francophones de Danang chaque dimanche matin. Ce week-end, les participants ont eu l’opportunité de découvrir leurs connaissances du monde en général (et celles de la France en particulier) à travers des questions intéressantes sur les thèmes suivants : culture générale, proverbes et expressions français, littérature française, philosophie, union européenne, vocabulaire, devinette….Les joueurs se sont divisés en deux équipes nommés : les roses et les bleus. Pour la première partie, les bleus ont gagnés la victoire avec des points absolus. Pour la deuxième partie, en répondant le mot clé secret “voltaire”, les roses ont eu leur revanche, avec des points convaincants: 9/4. Tous les joueurs furent très heureux parce que le score final fut un partout. En fait, rien n’est plus valorisant pour les joueurs que de vouloir conquérir le sommet de connaissances humaines.